|
||||
|
||||
|
Ⅰ. 유곡역 관련 고문서 해제 |
|
|||
|
안동대학교 박물관에서는 문경시의 의뢰를 받아 1995년 8월 1일부터 약 6개월간 유곡역 지표조사를 실시하였다. 조사작업은 역과 관련한 유곡동의 마을 구성, 신앙 형태, 옛 역로의 확인 유물과 유적의 조사, 관아터의 확인조사 등으로 진행되었으며 조사목적은 유곡역의 역사적 성격을 규명하고 복원방향을 세우는데 기초자료로 활용하기 위함이다. 이에 대한 결과는 안동대학교 박물관에서 1995년 12월에 「문경시 유곡역 지표조사보고서」를 학계에 제출한 바 있거니와, 다만 보고서라는 지면의 제약으로 인하여 유곡역 관련 고문서를 다 소개하지 못하는 아쉬움이 있었다. 특히 이번에 조사된 고문서는 유래나 소장처가 분명한 일괄 문서라는 점과, 조선후기 역참의 기능과 운영의 일단을 이해하는데 유용한 자료라는 점에서 사료적 가치가 높다고 판단되어 공간하기로 하였다. 단 소장 문서중 朝報(조보)와 都目政事(도목정사)는 역관련 문건이 아니므로 도판에서는 제외시켰다, 본 해제는 위에서 언급한 지표조사 보고서의 임성진씨 소장 고문서를 설명한 글에서 부분적으로 수정을 가한 것이다. 문서 소장자 임성진씨의 4대조인 임종수(林宗秀)는 光緖 16년(1890년 경인년) 정월부터 동년 4월 평릉도(平陵道)로 전출되기 전까지 약 3개월간 유곡역의 찰방(察訪)으로 있었다. 찰방은 각 도의 역참(驛站)을 관리하던 종6품의 외관직인데 역리를 포함한 역마의 관리, 역마 보급, 사신접대 등을 총괄하는 역정(驛政)의 최고 책임자로서 수령의 탐학과 민간의 질병까지도 고찰하는 감찰기능까지도 겸하고 있었다. 유곡역은 조선시대 9개의 간선로 가운데 제4로와 제5로가 경유하는 만큼 중부지방에서 소백산맥을 넘어 첫 번째 요충지로서 영남과 서울을 잇는 중요한 요지라 할 수 있다. 따라서 유곡도 찰방에 임명되는 인물은 실무능력이 탁월해야 함은 물론이고, 그 중요성에 비추어 볼 때 명망있는 인재가 추천됨을 추정할 수 있다. 그러나 임종수 개인에 대한 신상이나 이력을 알려줄 만한 일차적인 자료(문집류)를 아직 발견하지 못한 형편이기 때문에 그의 가정적 환경이나 관계 진출 배경을 이해하기는 매우 곤란한 실정이다. 다만 교지(敎旨)나 준호구(準戶口), 그리고 관문(關文) 등을 통해 양반의 후손이라는 점과 원조(遠祖)에 공신이 있었다는 점이 확인될 뿐이다. 조사된 문건은 내용과 형식, 상태에 따라 대체로 다음과 같이 분류된다. . 1) 敎旨(교지) : 12권 2) 帖(첩) : 1건 3) 戶籍類(호적류) : 4건 4) 關文(관문) : 2건 5) 朝報(조보) : 5건 6) 都目政事 : 2건 7) 成冊類(성책류) : 14건<幽谷道重記冊(유곡도중기책) 1건, 工庫錢文下記冊(공고전문하기책) 1건, 本各驛三等馬案(본각역삼등마안) 1건, 差使出入冊(차사출입책) 1건, 囚徒案冊(수도안책) 1건, 民狀草개(旣밑木)冊(민장초개책) 1건, 訟案(송안) 1건, 官用下記冊(관용하기책) 1건, 後用下冊(후용하책) 1건, 館廳下記成冊(관청하기성책) 2건, 吏房色捧下記(이방색봉하기) 1건, 公兄出他冊(공형출타책) 1건, 官廳下記冊(관청하기책) 1건, 書式(서식) 2책 8) 試券(시권) : 1건 9) 簡札(간찰) : 13건 10) 기 타 : 藥債(약채) 1건, 官下記(관하기) 2건, 錢穀排朔記(전곡배삭기) 1건, 摠明錄記(총명록기) 1건, 還出給記(환출급기) 1건, 官황(貝+兄)會計記(관황회계기) 1건. *** 임종수의 후손들에 의해 1992년 2월에 平澤林公諱淳秀之墓碑(평택임공휘순수지묘비)가 제막되었는데 임순수는 바로 임종수의 改名이다. 재종손 임병운이지은 묘비문에는 그의 경력과 인품의 일단을 서술했으니 참고로 그중의 일부를 옮겨둔다. <前略> 공은 헌종 7년에 태어나시니 2남중 장남으로 어려서부터 효우가 돈독하셨고, 일찍 유업을 닦았으며 성품이 외유내강하셨다. 고종 16년에 절충장군 행용양위부호군 겸 오위장, 동 25년에 행사헌부감찰, 27년에 통훈대부 행유곡도찰방 겸 문경현감 김천찰방, 통훈대부 행평릉찰방을 역임하고, 동 30년 1월 13일 향년 53세로 별세하시니 묘는 孔坪里(공평리) 枾木田上(시목전상) 良坐(양좌)이다. 특히 전국에서 관할구역이 가장 넓고 嶺(령)의 남과 북으로 통하는 요충지였던 유곡도 찰방 등 중요직책을 10여년간 두루 역임하면서 돌아가시자 자손들이 끼니를 걱정해야 했으니 실로 공은 청백리로서 청렴결백의 사표가 되시었음을 가히 짐작할 수 있으리라.<後略> |
||||
|
본역인 유곡역 뿐만 아니라 관할구역인 요성역, 덕통역, 낙원역, 낙동역, 연향역, 상림역, 낙양역, 낙서역, 장림역, 낙평역, 안계역, 구미역, 대은역, 수산역, 지보역, 안곡역, 쌍계역, 소계역 등 18개 속역의 역마의 상태도 기록해 두었다. 본역과 덕통역의 기록 부분을 예시하면 다음과 같다. ◎ 本 驛 金小乭 大馬 靑衣 紅帶
羽笠 靑총(馬+悤)
禾七 ◎ 德通驛 崔武大 大馬 靑衣 紅帶
羽笠 油衫 白赤 류(馬+留)
禾七 ‘禾’는 말의 나이를 가르키는데 본래의 뜻은 말 이빨의 수효를 의미한다. 대마·중마는 上等馬·中等馬라고도 하며 사람이 타는 말이고, 卜馬는 짐을 싣는 말이다. |
||||
|
使令孫七坤洛陽防戶捉待事限明日(사령
손칠곤 낙양방호착대사안명일) 驅從朴洛守白俊時中右道支裝馬捉待事(구종박낙수백준시중우도지장마착대사) 砲軍李日哲知保金達俊收刷事限今二十日(포군이일철지보김달준수쇄사한금이십일) 奴辰石洛平金用浩朱應用捉待事限二十八日(노진석낙평김용호주응용착대사한이십팔일) |
||||
|
庚寅閏二月 二十五日(경인윤이월
이십오일) 延逢吏朴熙三 ┒ 守山黃斗英 ┒ |
||||
|
洛東驛吏兵房諸防戶狀內今年別有前無後(낙동역리병방제방호장내금년별유전무후) 咸昌南面朴召史狀內矣女夫李鳳業已爲身死日後(함창남면박소사장내의여부이봉업이위신사일후) 德通狀內立馬事(덕통장내입마사) 喬南齊學徒等狀內矣等書室輸理次推下事(교남제학도등장내의등서실수리차추하사) 洛源驛掌吏首方戶等狀內矣驛朔戶卜馬十匹內(낙원역장리수방호등장내의역삭호복마십필내) |
||||
|
본 문건은 임종수가 강원도 평릉역(平陵驛) 찰방으로 재직시에 작성된 것으로 유곡역과 직접 관련은 없다. 경인년 7월 3일~신묘년 3월 21일 사이의 30건의 송사 기록인데 제출한 소장의 내용을 먼저 기록하고 관부에서 써주는 판결문인 題音·題辭의 내용도 함께 기재했다. 양은 얼마 안되지만 역마를 맡아 기르던 驛民과 관련된 사건이 다수 기록되어 있어 당시의 생활상을 알려주는 자못 귀중한 문건으로 보인다. 예시하면 다음과 같다. 1> 樂豊驛居洪弘祚呈內矣再從祖去乙酉年(낙풍역거홍홍조정내의재종조거을유년) 2> 樂豊驛乙酉年馬戶等等狀呈內去乙酉年(낙풍역을유년마호등등장정내거을유년) 3> 治下居金致檜呈內矣身名下李石甲馬戶(치하거김치회정내의신명하이석갑마호) 4> 興富驛三長文呈內張衡珍馬戶擧行今(흥부역삼장문정내장형진마호거행금) 5> 治下居金致化呈內馬戶除汰事
題馬戶(치하거김치화정내마호제태사 제마호) 위의 1>은 낙풍역에 사는 홍홍조의 소지 내용과 이에 대한 관부의 처결이다. 즉 홍홍조의 재종조가 지난 울유년에 分本驛의 馬戶로 거행시 공납을 이미 판보하여 지금 5·6년이 지났고, 또 京債의 일로 같은 마을에 사는 李起瑞가 報債한다는 탄원에 대해 사실을 조사하여 바로 잡을 것이니 右人을 데리고 오도록 명하는 처결을 내렸다. 2>는 1>과 관련해서 연명으로 관에 올린 等狀과 그 결과가 기재되어 있다. 즉 청원에 대해 관청에서 장부를 대조해 본 결과 남은 액수가 있으니 처결대로 시행한다는 기록이다. 3>은 金致檜 名下 李石甲의 마호환퇴에 대해 馬戶職은 개인이 마음대로 전하는 것이 아니고 관청에서 다시 차정했으니 이를 따르라는 지시를 내린 것이다. 4>는 張衡珍이란 자가 마호 거행시 도주한 사건에 대한 呈文과 관부의 제음인데, 장형진이 미리 도주했다면 指的할 곳이 없으니 戶中에서 공식적으로 매매하여 공납에 응하도록 처결했다. 5>는 마호 제태에 대해 올린 소장에 마호는 본래 사전이 아니고 관부에서 이미 결정한 일이니 번거로이 탄원하지 말라는 기록이다. 역리의 입마가 역 운영에 있어 커다란 과제였으므로 소유권 분쟁이 야기되었고 역리·역노비들의 苦役실상의 일면을 보여주는 기록이다. |
||||
|
준호구는 호적에서 등서하여 신청자에게 발급해 주는 문서를 말하는데 오늘날의 호적등본이나 주민등록등본과 같은 것이다. 주로 소송시의 첨부자료나 노비소유 및 推刷의 자료, 가문과 신분유지를 위한 자료로서 사용되었다. 임성진씨 소장 문건으로는 모두 4건의 준호구가 전하며, 그중 3건은 林順伯이 호주로 되어 있고, 1건은 林宗秀로 기재되어 있다. 서식은 『經國大典』禮典의 준호구식 기재 양식을 충실히 따르고 있으며 다만 率居子女의 성명·생년, 노비와 고공의 성명 및 생년 등이 기재되어 있지 않은 점은 특이한 경우에 해당된다고 본다. 호주의 거주지·職役·성명·年甲·본관·四祖·처 및 처의 年甲·본관·四祖가 차례대로 기재되었고, 현감 또는 부사의 확인을 뜻하는 수결과 주협자개인의 관인이 찍혀 있다. 준호구는 호주의 본관과 호주명, 거주지를 알려줄 뿐만 아니라 가족의 변동상황이 자세히 기록되어 있어 보학연구에 유용한 자료가 된다. 1) 光緖十年(1884) 正月 日 聞慶縣 .......... 辛巳戶口相準 이 중에서 1)과 4)를 예시하면 아래와 같다. 4) 41.4 × 57.7㎝ 예시한 1)과 4)는 각각 1884년(고종 21), 1894년(고종 31)에 문경현(부)에서 임종수에게 발급한 준호구로 모두 一式年 먼저 成籍된 甲申과 甲午 戶口帳籍을 상고하여 작성되었다. 또한 該准戶口를 등급한 연도에 성적한 대장과 함께 그 3년전의 辛巳·辛卯의 장적도 대조하고 있음을 알 수 있다. 4)는 10년전에 작성된 1)의 준호구와 양식에서는 기본적으로 차이가 없고, 다만 호주의 이름과 주소가 변경되어 있다. 준호구와 교지를 대조해 보면 임종수의 증조 이름과 조의 이름이 서로 다르게 기재되었는데 개명으로 인하여 이러한 착오를 초래한 것으로 보인다. |
||||
|
금전이나 물품의 출입을 기록한 置簿 성격의 문건으로 다음의 7종류가 이번 조사에서 보고되었다. 주로 경제생활 일반에 관한 내용으로 금전이나 식사에 사용되는 양념 등의 지출관계를 정리한 문서이다. 이 문서는 역의 상업, 경영 등 경제행위를 알려주는 중요한 자료가 된다. 모두 유곡역 관아에서 공식적으로 지출된 돈과 물품을 기록한 장부책으로, 특히 官用下記冊 마지막 부분에는 工庫館廳都會計가 기록되어 있어 역참의 경제 운영의 규모를 짐작케 한다. 庚寅 5월에 작성을 시작한 館廳下記冊의 6일부터 7일까지의 기록을 예시하면 아래와 같다. 그 외 문건도 내용이 유사한 점이 많아 일괄적으로 置簿類로 묶었다. 1) 官用下記冊(庚寅 2月) 18 ×
24.3㎝, 표지포함 16면 白米捌升(백미팔승) 쌀
8되 ┐ 已上白米壹斗伍升(이상백미일두오승)
이상 쌀 1말 5되 |
||||
|
조보는 조정의 소식을 알리는 문서이다. 소장된 조보는 5건(내용은 분실되고 皮封만 남은 것이 10건인데 이는 조사대상에서 제외함) 으로 임종수가 유곡도 및 평릉도 찰방으로 있던 시기에 작성된 것으로 보인다. 작성처는 모두 홍문관이다. 이중 2건은 유곡도 찰방에게 보낸 것이고, 나머지는 평릉도 찰방에게 보낸 것이다. 조보는 대체로 承政院에서 처리한 일을 매일 아침 적어서 반포하게 되는데 弘文館에서 조보가 발급되었다는 점이 흥미를 끈다. 이른 바 ‘奇別글씨(朝報體)’라 불리우는 흘림체를 사용하여 판독이 거의 불가능한데, 각 관청에서는 이를 전문적으로 쓰는 서리와 이를 읽을 수 있는 아전이 있었다고 한다. 지방에 보내는 조보는 대개 5일분을 적는 것이 상례인데 이번 조사에서 발굴된 조보는 모두 10일을 단위로 하고 있어 형식적인 측면에서 우선 주목된다. 1) 庚寅三月二十一日 ~ 三月三十日(62
× 31㎝) |
||||
|
朝報에는 유사한 성격 내지 異名이 있으니 조정의 인사 소식만을 게재하여 각 군현에 알리는 통지문은 ‘政事’라 통칭한다. 이 글에서는 편의상 조보와 항목을 달리하여 기술한다. 都目政事는 도목·兩都目이라 부르기도 한다. 매년 6월과 12월에 이조 및 병조에서 中外 官吏의 공과를 논하여 그 성적에 따라 승진 또는 출척시키는 인사행정을 의미한다. 이에 대하여 무시로 관직을 제수하는 것을 도목정에 대하여 轉勤政이라 한다. 1년에 이차 실시하므로 양도목이라 하고 1년에 네차례 실사하는 경우는 四都目이라 한다. 이번 조사에서 발굴된 2건의 도목정사는 庚寅(1890) 10월 29일과 辛卯(1891) 1월 29일에 시행된 인사 기록이다. 직책과 발령자의 성명이 연서되어 있으며 皮封 앞면에는 ‘幽谷察訪開탁 弘文館公事’라 쓰였고, 뒷면에는 ‘某年某月某日都目政事’라 표기되어 있다. 1) 庚寅(1890) 十月 二十九日 都目政事
285 × 21㎝ |
||||
|
帖은 상급 관청에서 7품이하의 관원에게, 또는 관청의 長이 소속 관원에게 내리는 문서로 差定[임명], 勿侵[침범하지 못하도록 함], 訓令 등에 사용된다. 수령이 향리나 祭官을 임명할 때도 帖을 내린다. 조사된 帖文은 1건으로 東班 正1品 아문이며 五上司의 하나인 忠勳府가 將仕郞 都事 林宗秀에게 보낸 것이다. 그 시기는 광서 10년(1884, 고종 21)으로 되어 있으며 임종수를 副司勇에 임명했다. 부사용은 五衛에 딸린 종9품의 군직이다. 문서 왼쪽 산부에 帖字印을 찍고 그 안에 堂이라 쓰고 手決이 첨부되어 있다. 吏讀가 보조적으로 사용되었으며 간기는 연호를 사용했다. 忠勳府爲差定事光緖十年正月(충훈부위차정사광서십년정월) 충훈부에서 임명하는 일. 광서 10년 1월 1일, 행좌승지 이한영 담당 계에 부사용 임종수 본부 도사가 나아 올 수 있도록 구전 시행한다 하였으므로 조험하여 시행하기 바란다. 첩이 반드시 이를 것. 이 첩은 장사랑 도사 임종수에게 내리니 이에 따르라. 광서 10년 8월. |
||||
|
관은 官府 상호간에 수수되는 관용문서로 동등한 관부 상호간과 상급관청에서 하급관청에 발급하는 공문이다. 그 내용은 관청간의 관련 업무를 相考하여 시행하기 위해 활동되며, 동등한 관청 사이의 관문은 ‘平關’이라 한다. 조사에서 입수된 관문은 모두 2건으로 문서 끝 부분에 ‘關’이라는 도장이 찍혀 있으며 서식은 경국대전의 규정을 따랐다. 아래 예시문의 자행 배열은 원문서에 준하여 구성한 것이다. 1) 봉투 : 14 × 19㎝, 내용물 : 139 × 30㎝ 18797년(고종 16) 형조에서 경상도 관찰사에게 발급한 관문이다. 내용을 요약하면 충청도 진천에 사는 박문중이라는 자가 그의 外從 임종수 오위장을 칭탁하여 本府의 戶籍廳 貢納 錢文 300냥을 대출하고는 기한내에 갚지 않았다. 박문중을 잡아 가두고 杖으로 엄히 다스렸지만 봉납할 길이 전혀 없다. 公錢은 손비로 처리할 수 없으니 이에 관문을 받는 즉시 이 사건과 관련해 책임이 있는 임종수를 지체하지 말고 붙잡아 올리도록 지시한 것이다. |
||||
|
교지는 왕이 신하에게 관직·관작·자격·토지·노비·특전 등을 내려줄 때 쓰는 문서이다. 교지는 해당가문이나 선조의 권위를 드러내 주는 자료로서 양반가문에 전래되는 고문서의 주종을 이루고 있다. 유곡역 지표 조사 중에 발굴된 12건의 교지는 관작과 관직을 내리는 告身·職牒에 해당된다. 이 중 4건은 임종수의 임명장이다. 그는 1890년 1월에 유곡역의 찰방에 부임했으며, 임성진씨의 5대조가 된다. 본 유곡역지 조사와 관련해서 상당히 주목되는 인물이지만 그의 삶을 구체적으로 밝힐 만한 문집같은 자료는 아직 접수되지 않았다. 그 외 8건은 임종수의 영예를 그의 父祖에게도 나누기 위하여 이미 사망한 부조에게 父·祖·曾祖의 三代에게 소급하여 관직을 추서한 추증 교지이다. 父는 對品追贈을 했고, 祖는 1품을 낮추었으며 曾祖는 또 1품을 낮추어 추증했는데 이는 대전의 규정에 따른 것이다. 1) 敎旨(교지) 林宗秀爲(임종수위) 1879년(고종 16) 3월에 임종수를 절충장군 행용양위 부호군겸오위장에 임명하는 교지이다. 절충장군은 서반 정3품 당상관의 위계이며 부호군은 오위에 딸린 종4품의 벼슬이다. 2) 敎旨(교지) 學生林道碩(학생임도석) 3) 敎旨(교지) 學生林完哲(학생임완철) 1879년(고종 16) 3월에 임종수의 祖 임완철을 법전에 따라 통정대부 호조참의에 추증하는 교지이다. 4) 敎旨(교지) 孺人朴氏(유인박씨) 1879년(고종 16) 3월에 임종수의 조비 박씨를 법전에 따라 숙부인에 추증하는 교지이다. 숙부인은 정3품 당상관인 문.무관의 처에게 주는 위호이다. 5) 敎旨(교지) 孺人朴氏(유인박씨) 1879년(고종 16) 3월에 임종수의 조비 박씨를 법전에 따라 숙인에 추증하는 교지이다. 6) 敎旨(교지) 學生林順白(학생임순백) 1879년(고종 16) 3월에 임종수의 고 학생 임순백을 법전에 따라 가선대부 한성부 좌윤에 추증하는 교지이다. 7) 敎旨(교지) 孺人金氏(유인김씨) 1879년(고종 16) 3월에 임종수의 처 김씨에게 위호를 내리는 교지이다. 정부인 정2품 및 종2품인 문.무관의 처에게 주는 위호이다. 8) 敎旨(교지) 林順白爲(임순백위) 1879년(고종 16) 7월에 임순백을 가선대부 첨지중추부사겸오위장에 추증하는 교지이다. 9) 敎旨(교지) 林宗秀爲通訓(임종수위통훈) 1888년 3월에 임종수를 통훈대부 행사헌부 감찰에 임명하는 교지이다. 통훈대부는 문관 정3품 당하관의 품계이며 감찰은 사헌부의 정6품 벼슬이다. 10) 敎旨(교지) 林宗秀爲通訓(임종수위통훈) 1890년 1월에 임종수를 통훈대부 겸 유곡도찰방에 임명하는 교지이다. 찰방은 종6품인 지방관으로서 관찰사의 소속하에 각 역에 배치하여 교통.체신에 관한 사무을 관장하는 역장이다. 11) 敎旨(교지) 林宗秀爲通訓(임종수위통훈) 1890년 4월에 임종수를 통훈대부 겸 평릉도찰방에 임명하는 교지이다. 12) 敎旨(교지) 林順伯爲通政(임순백위통정) 1890년 10월에 임순백을 통정대부 돈녕부도정에 추증하는 교지이다. |
||||
|
흔히 편지로 불리는 간찰은 모두 13통이 조사되었다. 편지 봉투는 남아 있지 않으나 수취인은 임종수로 확실시 된다. 편지는 馬戶문제와 관련된 내용도 일부분 보이기는 하나 순수한 안부나 부탁이 대부분을 차지하고 있다. 글씨는 활달하고 세련된 편으로 영남지방의 온후하고 정제된 書風과는 좋은 비교가 된다. 편지 말미에 적힌 庚寅과 辛卯 刊記로 미루어 보면 받은 시기는 임종수가 유곡도와 평릉도의 찰방으로 재직하던 무렵인 1890년과 1891년에 해당된다. 다만 1통의 편지는 1899년에 받은 것으로 어떤 지위에 있었는지 확인할 길이 없다. 편지를 통하여 대략적이나 송.수신인의 신변상황과 교제했던 인물의 신분이 짐작된다. 난해한 초서로 쓰여져 있어 전문을 破草해 둔다. 1) 謹未審比熱更甚(근미심비열갱심) 篆體萬重(전체만중) 新리凡務(신리범무) 果無惱神否(과무뇌신부) 伏소區區且祝(복소구구차축) 生自京第(생자경제) 日昨還營(일작환영) 而棠軒諸節萬康(이당헌제절만강) 以是伏幸耳(이시복행이) 在京時(재경시) 得聞於內井安僉知處(득문어내정안첨지처) 則以印信執留事(칙이인신집유사) 到任狀啓(도임장계) 似有遲緩之慮(사유지완지려) 故以此意書稟宣堂矣(고이차의서품선당의) 自營門果爲別般령飭(자영문과위별반령칙) 推來印信到任狀啓(추래인신도임장계) 日前隨上云(일전수상운) 以此下諒焉(이차하량언) 餘在續后(여재속후) 不備侯狀上(불비후장상) 庚人七月十四日(경인칠월십사일) 生李國鉉再拜(생이국현재배) (…… 서울 집에서 어제 감영에 돌아왔는데 관찰사께서 여러모로 아주 평안하시니 이로써 다행으로 여길 뿐이다. 서울 있을 때 내정의 안첨지에게 들으니, ‘관인을 압류하는 일로 부임의 명령이 지연되는 우려가 있을 것 같다. 때문에 이쪽의 뜻을 관찰사에게 글로 아뢰었다. 營門으로부터 과연 별반 조치가 있어 관인과 부임하는 명령서를 추심해서 며칠전에 같이 올렸다’고 한다. …… 1890년 7월 14일 이국현 재배) 2) 伏承審小春(복승심소춘) 政體候萬重(정체후만중) 伏溯區區(복소구구) 實협願聞(실협원문) 生還營태近一望(생환영태근일망) 兼務앙掌(겸무앙장) 良悶良悶(양민양민) 愼節間果復常否(신절간과부상부) 奉慮万万耳(봉려만만이) 馬戶事推題覽可伏建矣(마호사추제람가복건의) 此亦善稟(차역선품) 而追後兼任之薦差(이추후겸임지천차) 亦當隨機稟圖計耳(역당수기품도계이) 餘在령片(여재령편) 不備謝上(불비사상) 庚人陽月十一日(경인양월십일일) 生李國鉉再拜(생이국현재배) (…… 감영에 돌아온 지 근 보름 동안이나 겸무에 시달리니 참으로 고민스럽다. 병은 그 사이 완쾌되었는가? 심히 우려된다. 마호에 관한 일은 제음을 찾아 검토한 후에 보고했다. 이것도 잘 말씀드렸는데 추후에 겸임하려는 추천도 기회가 닿는대로 말씀드릴 작정이다.…… 1890년 10월 11일 이국현 재배) 3) 於焉歲改(어언세 개) 大同一般(대동일반) 謹詢新元政體候(근순신원정체후) 아新万重(아신만중) 溯仰區區(소앙구구) 生客裏送歲(생객리송세) 自多창缺(자다창결) 而惟幸宣堂之一安耳(이수행선당지일안이) 第貶臘月已爲使吏來謄(제폄랍월이위사리래등) 可以抵覽矣(가이저람의) 賻儀物種(부의물종) 依到納上(의도납상) 以此諒下如何(이차량하여하) 餘甚擾(여심요) 不備謝候禮(불비사후예) 辛卯正月初六日(신묘정월초육일) 生李國鉉拜謝(생이국현배사) (…… 객지에서 한해를 보내니 저절로 서글픈 생각이 많다. 오직 관찰사께서 한결같이 평안하시니 다행일 뿐이다. 인사 문건은 섣달에 이미 이속으로 하여금 베껴 보내도록 했으니 받아 볼 수 있을 것이다. 각종 부의 물건은 보내준대로 당도해서 상납했다. …… 1891년 1월 6일 이국현 배사) 4) 月前書(월전서) 間或淨沈(간혹정심) 而未及奉覽(이미급봉람) 今於便至(금어편지) 寵函來到(총함래도) 欣慰何似(흔위하사) 可敵對晤(가적대오) 伏審春寒(복심춘한) 政體候(정체후) 連衛萬重(연위만중) 愼節近果復常否(신절근과부상부) 伏소區區(복소구구) 奉廬萬萬生客狀姑依(봉려만만생객장고의) 宣堂諸節萬安(선당제절만안) 是所幸私也(시소행사야) 餘在령夾(여재령협) 不備(불비) 謝候上(사후상) 辛卯二月十四日(신묘이월십사일) 生李國鉉拜上(생이국현배상) (…… 한달 전에 보낸 편지는 중간에 사라졌는지 받아 보지 못했는데 이제 인편이 와서 편지를 보게 되니 기쁨이 어떠하겠는가? 직접 대면해서 이야기 나누는 것 같다. 객지에서 그런대로 지내고 있으며 관찰사께서 평안하니 무척 다행이다.…… 1891년 2월 14일 이국현 배상) 5) 間阻창昻(간조창앙) 謹未審至寒斗劇(근미심지한두극) 政體萬旺(정체만왕) 伏溯區區(복소구구) 無任憬祝(무임경축) 生姑依客狀(생고의객장) 間蒙恩資(간몽은자) 而營門室內貞夫人(이영문실내정부인) 去二공八日喪逝(거이공팔일상서) 襄擇以來月禮(양택이래월례) 庚人至月十三日(경인지월십삼일) 生李國鉉再拜(생이국현재배) (…… 객지에서 그런대로 지내고 있다. 그 사이 은혜롭게도 물건을 보내주니 고마움을 비유할 데가 없다. 관찰사의 정부인 마나님께서 지난 28일에 돌아가셨다. 장삿날을 다음달 초하루로 이제막 정하기는 했으나 반드시 기약할 수 없는 형편이다. 이즈음 사무도 보고 초상도 치루어야 하기 때문에 참으로 답답하고 민망스럽다.…… 1890년 11월 13일 이국현 재배) 이하는 원문을 생략하고 그 풀이만 적는다. 6) (…… 모진 목숨이 구차히 붙어 있어 시간이 갈수록 새로운 고통을 견뎌내기 어렵다. 이쪽에서 가는 김모씨는 비단 동네에서 서로 친하게 지낼 뿐만 아니라 정말로 괄시하지 못하는 관계에 있다. 방금 당신의 관청에 볼 일이 있어 길을 떠났다. 그래서 이에 몇 글자를 부치니 부디 편지를 받는 날에 불러서 만나 보고 용건을 들어 주어서 내 부탁에 부응하기 바란다.…… 1890년 12월 28일 상중에 있는 동갑 김헌제) 7) (…… 객지에서 형편은 예전과 같다. 內衙(지방 관청의 안채)의 이장하는 일로 인하여 바빠서 겨를이 없으니 다만 스스로 서글퍼 할 뿐이다. 본역에 사는 조대일의 봉납의 일은 이미 대면해서 여쭈었다. 박문일의 소지를 기다렸다가 숫자에 준하여 거두어 보관하고 회시는 마땅히 이후에 처리하겠다.…… 1890년 윤달 6일 김락규 재배) 8) (그 사이 격조해서 마음이 울적했다. 이즈음 잘 지내고 공무로 시달리지는 않는가? 당신 아들이 잘 시봉하리라 생각하니 충분히 위로가 되고 축원한다. 나는 근래 어쩔 수 없는 일로 매일 고초를 겪고 있으니 딱하고 가련하다. 저번에 芹肉을 보내준 은혜는 참으로 잊기 어렵다. 무척 고맙다. 나머지는 별지에 있다. 이만 줄인다. 1890년 12월 28일 다정한 벗 흥로 배) 9) (서너 차례 편지를 보내주니 아직도 위로가 된다. 그러나 한번도 나아가 사례하지 못해서 무척 미안하게 생각하고 있다. 전에 듣자하니 제향을 치룬 이후로 잘 지낸다고 하는데 본댁에서 좋은 소식은 듣는가? 보고 싶음이 축원할 뿐만 아니다. 나는 곽란과 설사로 한달 내내 좋은 날이라곤 없으니 스스로 고민할 뿐이다. 바닷가에서 구름을 바라보고 달밤에 걷고 싶은 생각이 마음에 더욱 간절하다. 다만 병이 차도가 있고 날씨가 좋아지기만 기다린다. …… 1891년 3월 9일 記下(편지에 쓰는 말로 자기보다 계급과 신분이 낮은 사람에 대한 자기의 겸칭) 구주현 배상) 10) (…… 탈없이 감영에 도착했으나 여행의 피로가 너무 심하여 무척 걱정된다. 뵈올 때 한 약속은 일일이 사또에게 품신해서 어떻게 잘 조처해 주었는지 궁금하다. 올 때 상림역에 이르니 도장 배술이와 짐말 마무 김을문 두놈이 당초에 와서 기다리지 않았기에 하인을 시켜 불러 오도록 한즉, 개인의 말이라 핑계대고는 하인을 구타하고 달아났다. 중간에 군색한 형편이 어떠했겠는가? 즉시 영문에 아뢰고 붙잡아서 엄중히 징계해야만 한다. 본래 주관하는 관원이 있을테니 이 때문에 고하는 것이다. 이 두놈을 붙잡아 엄하게 처리하여 차후에는 이러한 폐단이 없도록 하는 것이 어떠할런지.…… 1890년 3월 14일 記下 장완급 배상) 11) (보내온 편지를 받고 맑은 가을날씨에 정무를 보면서 무척 잘 지내고 있음을 알았다. 우러러 위로가 된다. 나는 병이 들어 좋지 못한 형편이다. 편지의 예를 갖추지 못한다. 1890년 9월 10일 記下 이원일 배) 12) (해가 어느새 바뀌었다. 편지를 받고 새해에 정무를 보면서 잘 지내고 있음을 알았다. 그립기도 하고 기쁘기도 하다. 상중에 있는 나는 갈수록 더욱 외롭고 쓸쓸할 뿐이다. 보내준 布端과 어물을 잘 받았는데 고마움을 어떻게 갚아야 할 지 모르겠다. 이만 줄인다. 1891년 1월 5일 0복인 원일 배) 13) (…… 이곳에서 가는 임모씨는 평소 아주 가깝게 지내는 사이인데 현재 뜻이 있어 서울로 올라간다. 그래서 이에 말씀드리니 편지가 닿으면 만나 보고 주인영감에게 말을 잘하여 머물도록 해서 이 사람의 말대로 일을 봐주는 것이 어떻겠는가? 저번에 내 삼종의 인편이 엽전 세궤미를 받았다고 하는데 형과 나의 사이가 아니면 어떻게 이런 돌보는 생각이 있겠는가? 고마움이 끝이 없다.……1888년 9월 13일 제 장석범 배수) |
||||
|
유곡역 지표조사로 보고된 임성진 소장 고문서는 역참과 관련한 문건이란 점에서 우선 주목된다고 생각된다. 그간 역참의 조직과 관할, 기능에 대한 연구는 일정한 성과를 거두었다고 보지만 역의 사회 경제적 측면을 고려한 연구는 아직 만족할 단계가 아닌 것 같다. 그 이유는 무엇보다도 자료의 절대 부족에 기인할 것이다. 이러한 점에서 본다면 유곡역 관련 고문서는 그 종류의 다양성이라는 측면에서는 한계와 문제점을 지니고 있다 할지라도 기초 자료로서의 이용 가치는 높을 것으로 기대된다. 물론 사료로서의 가치와 평가는 보다 면밀한 분석을 거쳐야 할 것이다. 위에서 언급한 문건 이외에도 春等錢穀排朔記(춘등전곡배삭기) 1매, 官황計記(관황계기) 1매, 還出給記(환출급기) 1매, 聰明錄記(총명록기) 1매, 官下記(관하기) 1매 등은 역 경영 실태의 일면을 제시하는 문건으로 낱장에 불과하지만 역 운영의 구체적인 실태를 고찰하는데 중요한 자료가 되리라 본다. |
||||
|
|
||||
머 리 말
